jeudi 29 septembre 2016

#7: Picturama!

Hello everybody,

I hope you're all well!

Today, no post but a few pictures to show you what I do where I work. Hope you'll like it! :)

***

Bonjour à tous!

J'espère que vous allez bien!

Aujourd'hui, pas d'articles mais quelques photos pour vous montrer ce que je fais au travail. En espérant ça vous plaise!

AnGee.

A photograph of Queen Victoria that I found at work!/Une photo de Victoria que j'ai trouvée au travail!


A very beautiful picture I had to analyse! / Une superbe photo que j'ai dû analyser!

Working on books for disposal / En triant des livres en réserve...

Beautiful weather! / Superbe météo!

School Box Loans! / Des valises pour les écoles.

dimanche 25 septembre 2016

#6: The Road So Far: My first week (or so) in Britain.



Hello everybody,

I hope you’re all doing great today!

Today, it’s Sunday and I thought it would be a good time for another “The Road So Far”.  I’ve now been in Britain for more than a week, and to be honest it was a pretty intense week. And even if I’ve only been there for a few days, I’ve learned a lot of things, not only on a professional level but also about myself.

What I see everyday when I go to work.
Let’s start with my job. I’m really, really happy with my internship so far. I thought that working in a small museum would allow me to discover a bit of every thing, whereas, as I experienced in my previous jobs, working in a big structure means that you’re assigned to a very specific task. And I was right: since I arrived, I’ve been able to do so many different things! I worked with one of the volunteers to welcome the visitors in the museum, I was asked to translate one of the leaflets in French, and I had the opportunity to work on several elements of the collection (photographs, school box loans, old books…). I have plenty to do and plenty to learn, and my colleagues are extremely nice and willing to show me what they do. I really feel like this experience will teach me a lot of things and enable me to move forward.

On a personal note, I think I’ve managed to fit in quite easily so far. First of all, many people complimented me on my English: I’ve studied English for five years, and I understand almost everything I hear but I wasn’t sure about my accent or my pronunciation. I’ve realised that my oral English is pretty good and even if it can be improved, I feel like I’ve already progressed.

I also feel more confident in general. I wouldn’t call myself shy, but I often feel awkward and ill at ease when I’m surrounded by people I don’t know. It used to be a big problem for me a few years ago, but I’m really happy to see that this problem is slowly but surely fading away. I’ve met a lot of people so far and everybody is so nice!

How I'm feeling right now.

I was afraid to live on my own again too: I lived alone for two years before moving back to my family for a year and a half. But so far, even if I miss my family and feel a bit homesick from time to time, it feels good to be on my own.

So far, everything is going great and this experience is even better than what I expected.

See you soon for another post, and until then take care of yourself!

AnGee.

***

Bonjour à tous,

J’espère que vous allez bien!

Aujourd’hui, c’est dimanche, et je me suis dit que c’était le bon moment pour un petit « The Road So Far ». Cela fait maintenant plus d’une semaine que je suis en Grande-Bretagne, et pour être franche avec vous, cette semaine a été assez intense. Même si je ne suis là que depuis quelques jours, j’ai découvert énormément de choses, non seulement au travail mais aussi en ce qui me concerne.

Ce que je vois tous les jours en allant au travail.
Commençons par mon travail. Je suis vraiment ravie de chez ravie pour l’instant par mon stage. Je pensais que travailler dans un petit musée me permettrait de toucher un peu à peu alors que, comme j’ai pu le vivre lors de mes précédentes expériences, dans des structures plus grandes il est plus fréquent de se retrouver assigné à une activité précise. Et j’avais raison: depuis que j’ai commencé, j’ai pu faire tellement de choses! J’ai travaillé avec l’un des bénévoles pour accueillir le public, on m’a demandé de traduire l’un des fascicules en français, et j’ai eu la chance de travailler avec plusieurs objets de la collection (des photos, des coffrets éducatifs, de vieux livres…). J’ai énormément de choses à faire et à apprendre, et mes collègues sont très sympathiques, motivés à me faire découvrir ce qu’ils font. J’ai vraiment l’impression que cette expérience m’apportera beaucoup et me permettra d’avancer professionnellement.

Sur une touche personnelle, j’ai l’impression d’avoir bien réussi à m’intégrer pour l’instant. Tout d’abord, beaucoup de gens me complimentent sur mon anglais: j’ai fait des études d’anglais pendant cinq ans, et je comprends quasiment tout ce qu’on me dit, mais je n’étais pas sûre de mon accent ou de ma prononciation. J’ai pris conscience que mon anglais parlé est vraiment bon et même si je peux encore l’améliorer, j’ai déjà fait pas mal de progrès.

Je me sens aussi plus confiante en général. Je ne pense pas être timide, mais je me sens souvent mal à l’aise lorsque je suis entourée de personnes que je ne connais pas. C’était un gros problème pour moi il y a quelques années, et je suis heureuse de voir que ce problème disparaît petit à petit. J’ai rencontré beaucoup de gens jusqu’à présent et tout le monde est vraiment super gentil!

J’avais un peu peur de vivre à nouveau toute seule: j’ai vécu seule pendant deux ans avant de retourner vivre avec ma famille pendant environ un an et demi. Mais pour l’instant, même si ma famille me manque et que je me sens un peu « homesick » parfois, je suis contente d’avoir retrouvé mon indépendance.

Pour l’instant, tout se passe bien et cette expérience est même meilleure que ce que j’avais imaginé.

A très vite pour un nouvel article, en attendant prenez soin de vous!

AnGee.

lundi 19 septembre 2016

#5: Where I work: Carisbrooke Castle Museum / Où je travaille: Carisbrooke Castle Museum.



Hello everybody!

I hope you're all doing great!

Today was a very important day for me, as I started my internship! I asked my coworkers if I could talk about the place I work at on this blog, and as they agreed I can tell you a bit more about it!

So I'll spend the next three months at Carisbrooke Castle Museum, which is located in Newport, Isle of Wight. It's a museum dedicated to the history of Carisbrooke Castle but also of the Isle of Wight. 

The museum has a very interesting story. The castle is a medieval construction that is notably famous for being used as a prison for Charles I, who ended up to be executed. His son Henry and daughter Elizabeth also lived there, and the latter died within the castle. A few centuries later, Beatrice, one of Queen Victoria's daughters, spent a lot of time in the castle. She remodeled it according the Victorian fashion of the time, and lived there with her husband. After his death, she created the museum in 1898, which is supported by a trust also founded by the princess. 

I'll show more about the museum in another post, but it is basically divided into two galeries: on the ground floor, you can discover a permanent collection dedicated to the history of the castle. Several historical figures are presented among very interesting items. On the same floor, you can see Charles I bedroom. Upstairs, you can find temporary collections, which are also linked with the castle or the Isle of Wight: there are currently two collections, one about toys and the other about World War One. 

My first day was very exciting and interesting: I got to meet a lot of people and to discover the place. My coworkers and the volunteers are extremely nice and I already really like the museum. I can't wait to learn more about it!

That's all I can tell you for today! Take care!

AnGee.

***

Bonjour à tous!

J'espère que vous allez bien!

Aujourd'hui était un jour très important pour moi, car j'ai commencé mon stage! J'ai demandé à mes collègues si je pouvais parler un peu de l'endroit où je travaille sur ce blog, et comme ils étaient d'accord je peux désormais vous en parler un peu plus!

Je vais donc passer les trois prochains mois au Carisbrooke Castle Museum, qui se situe à Newport, sur l'Île de Wight. C'est un musée dédié à l'histoire de Carisbrooke Castle mais aussi à l'histoire de l'Île en général.

Le musée a une histoire passionnante. Le château est une construction médiévale qui a notamment servi de prison à Charles I, qui s'est fait ensuite exécuté. Son fils Henry et sa fille Elizabeth vécurent aussi au château et cette dernière y mourut. Quelques siècles plus tard, Beatrice, l'une des filles de Victoria, passa beaucoup de temps au château, qu'elle modifia selon la mode victorienne de l'époque. Elle y vécut avec son mari et à la mort de celui-ci elle créa le musée qui ouvrit en 1898. Il est actuellement financé par une organisation créée par la princesse.

Je vous montrerai le musée plus en détails dans un autre post, mais il est divisé en deux parties. Au rez-de-chaussée, on peut découvrir une collection permanente dédiée à l'histoire du château. Plusieurs figures historiques sont présentées, ainsi que divers objets. Au même étage, on peut voir la chambre de Charles I. Au premier étage, on trouve des collections permanentes, elles aussi liées à l'histoire du château ou de l'île. Deux expositions sont actuellement présentées, une sur les jouets et l'autre sur la Première Guerre Mondiale.

Ma première journée a été très excitante et intéressante. J'ai eu l'occasion de rencontrer beaucoup de personnes et de découvrir le musée. Mes collègues et les bénévoles sont très gentils et j'adore déjà le musée. Je suis impatiente d'en apprendre plus à son sujet!

Voilà pour aujourd'hui, en attendant un prochain post prenez soin de vous!

AnGee.

vendredi 16 septembre 2016

#4: Leaving France: Highway to Hell or Stairway to Heaven? / Quitter la France: Highway to Hell ou Stairway to Heaven?



Hello everybody,

I hope you're all doing great today.

So it's now official: after weeks of waiting, organizing, planning and feeling scared and excited, I finally moved to Britain yesterday. And I thought it may interest some of you to know how it went and what I've discovered so far. So, leaving France: Highway to Hell or Stairway to Heaven? 

I woke up super early (a bit before 3 in the morning) to get ready for the journey. My grand parents kindly drove me to Switzerland where I then took a flight to Heathrow. To be honest, I think that that first part of the trip was the most frustrating and scary one: we got lost several times in Switzerland and even though we had left early, we arrived just in time for me to jump on the plane. I had only been on a plane once before and I did not really like it, and this time was not very pleasant either: I felt like my ears were going to explode and I felt sick most of the time. Thankfully, the crew was super nice and provided us with food and drinks, which was great. 

When I arrived at the airport (London Heathrow), I felt relieved: even though I had a lot more travelling to do, I was in Britain and that was a big step for me. To get to my final destination (somewhere on the Isle of Wight), I had to take a bus, a train, the ferry and two more buses. It was kind of a long process, but I was surprised by how easy it was. A few days before I left France, I had made a kind of itinerary to help me, as I normally do when I go somewhere new. But everywhere I went, the lines and numbers and directions were always really clear and easy to follow. I did not got lost at all, and managed to get to the Isle of Wight pretty easily. It may be because I'm used to travelling, but I also think that the transport system is also well organized (at least for what I've seen so far). 

Another thing that I've noticed and that is very different from France is that there's free WiFi in almost every mode of transportation I used: there was WiFi at the airport, WiFi on the train, WiFi on the bus and even on the boat... Which made it really easy to communicate with my family as I was travelling. 


Free WiFi everywhere!

I've been in Britain for 24 hours and I've really enjoyed it so far: I walked for three hours this morning just to discover the city I live in a bit, my roommates are nice, people are really polite and as it's not a huge city, I feel like I can fit in pretty easily. I also bought some groceries, but I think I'll do a whole post about doing your groceries in the UK another time. 

 I only start working on Monday, so I think I'll do a bit more visiting this week-end. Until then, take care of yourself!

Angie.


***


Bonjour à tous et à toutes !

J’espère que vous allez bien.

Et voilà, c’est officiel : après des semaines d’attente, d’organisation, de planification et à me sentir à la fois angoissée et excitée, j’ai enfin emménagé en Grande-Bretagne hier ! Et je me suis dit que ça pouvait peut-être en intéresser quelques uns de savoir comment c’était passé mon trajet et ce que j’ai découvert jusqu’à maintenant. Alors, quitter la France : Highway to Hell ou Stairway to Heaven ?

Je me suis levée très tôt (un peu avant 3h du matin) pour me préparer pour le voyage. Mes grands parents m’ont emmenée en Suisse prendre l’avion à destination d’Heathrow. Pour être honnête, cette première partie du voyage a été la plus frustrante et la plus inquiétante : nous nous sommes perdus plus d’une fois en Suisse et même si nous étions partis très tôt, nous sommes arrivés juste à temps pour que je puisse sauter dans l’avion. Je n’avais pris l’avion qu’une seule fois auparavant et n’avais pas spécialement apprécié l’expérience. Cette fois, ce fut pire : j’ai cru que mes oreilles allaient exploser et je me suis sentie nauséeuse pendant presque tout le trajet. Heureusement, le personnel à bord était super sympa et nous a donné de quoi manger et boire, ce qui m’a fait du bien.

Lorsque je suis arrivée à l’aéroport (Londres Heathrow), je me suis sentie soulagée : même s’il me restait encore beaucoup de chemin à parcourir, j’étais arrivée au Royaume-Uni et c’était une étape importante pour moi. Pour arriver à destination (quelque part sur l’Île de Wight), j’ai dû prendre un bus, un train, le ferry et encore deux autres bus. C’était long, mais j’ai été surprise par la simplicité du réseau de transports. Avant de quitter la France, j’avais préparé un petit itinéraire, ce que je fais lorsque je me rends dans un endroit que je ne connais pas. Mais partout où je suis allée, j’ai trouvé qu’il était super facile de se repérer. Je ne me suis pas perdue du tout et j’ai réussi à me rendre sans problème sur l’Île de Wight. C’est peut-être parce que j’ai l’habitude de voyager, mais je pense aussi, d’après ce que j’ai vu jusqu’à maintenant, que le système de transport est plutôt bien organisé.

J’ai aussi remarqué quelque chose que nous n’avons pas en France : le WiFi gratuit dans presque tous les transports en commun. Il y avait du WiFi à l’aéroport, du WiFi dans le train, dans le bus et même sur le bateau ! Très pratique pour communiquer avec ma famille au cours de mon trajet.

WiFi gratuit à volonté!

Je suis arrivée en Grande-Bretagne il y a maintenant 24 h et pour l’instant tout se passe bien : j’ai marché trois heures ce matin juste pour découvrir la ville dans laquelle j’habite, mes colocataires sont sympas, les gens sont très polis et comme c’est une petite ville, j’ai l’impression que je vais pouvoir m’intégrer sans trop de problème. J’ai également fait mes premières courses, mais je pense faire un article sur la différence entre les courses en France et en Angleterre un jour.

Je commence à travailler seulement lundi, donc je pense profiter du week-end pour découvrir un peu plus la ville. D’ici là, portez vous bien !

Angie.

lundi 12 septembre 2016

#3: Can your whole life fit in one suitcase? / Une seule valise peut-elle contenir toute votre vie?



Hello!

I hope you're all doing great!

It's just a matter of days now before I leave, so today I've decided to talk about a very important topic: packing. And how tricky that can be.

To be honest, I first thought that packing would be the easiest part of my trip: I've travelled a lot across the country, so I'm kind of used to packing. I was not really worried about that, but that was before I discovered the marvelous world of flight-related luggage restrictions. 

Me, when I tried to understand some of the restrictions.


When I booked my flight, I realized that packing my suitcase would be a lot different from what I'm used to. First of all, companies have pretty strict rules regarding luggages, their weight, size and content. For someone like me, who always travel either by bus or train - where no one really cares about that sort of stuff -, those rules could be a bit tricky. Another problem was that I'm going for three months, and not just a holiday week-long trip: I can't just throw a few clothes into a bag like I normally do. I have to think about weather changes and what I'm allowed to wear or not at work. 

So now that my suitcase is almost ready, I have a few tips that may help you if you travel by plane and wonder how you can pack all you need (I learned most of them through tears of despair and YouTube videos).


--> Before you leave: think about your trip and about what you may need. Do you think a single luggage is enough? Or will you need more? Do you have to bring fragile items? Do you have to bring specific things (sport outfits, your computer...)? A good way to visualise what you'll need is to simply write down all the things you want to bring with you.

--> When you book your flight: be careful to restrictions. Every company has its specific rules and restrictions. In my case, I can bring a hand luggage (a small backpack will do for me: I just need to bring some documents and my computer) and another suitcase (or hold luggage): this suitcase needs to be 158cm in total or less, and can't exceed 23 kg. 

--> When packing: when you start packing, you may reach a point when you don't know if you're bringing too much or forgetting some essentiel items. So two things that really helped me were 1) making a list, 2) showing everything to my mom. A list helps to keep track of everything, it's like the ABC of being organized. And showing what you're packing to someone else is very helpful because that person can tell you if some items are really necessary or not. 


--> Roll your clothes: I went on YouTube, which is basically the-place-where-you-can-find-tutorials-on-anything, and watched a few videos about ways to pack efficiently. And on method that I tried and found really helpful was to roll my clothes. Not only does it gain space, but it also prevent wrinkles. Two birds with one stone!

--> Check the weight: don't forget to check the weight of your suitcase. The easiest way to do that is to weight yourself with and without the suitcase. 

--> If you can, bring yourself a few "feel good" items: if you have enough room, try to bring of few things that remind you of home. I tend to be a little homesick and anxious, so having a few things that  feel like home makes me feel better. It does not have to be heavy or big: a few pictures of your family and friends, postcards, or small items. 

--> Don't forget to label and lock your suitcase: don't forget to buy a padlock and a label for your suitcases. Those can be easily forgotten, but you need them. 

I think that's pretty much it for today. If you have other ideas or pieces of advice regarding packing, feel free to leave a comment! 

See you soon,

Angie.

***
Bonjour !

J’espère que vous allez bien !

Ce n’est plus qu’une question de jours avant mon départ, alors j’ai décidé de me pencher aujourd’hui sur un sujet important : faire sa valise. Et des difficultés que ça peut entraîner.

Pour être franche, je pensais que faire ma valise serait la partie la plus facile de mon voyage : j’ai pris l’habitude de traverser la France en long en large et en travers, donc j’ai l’habitude de faire ma valise. Je n’étais donc pas vraiment inquiète, mais ça, c’était avant de découvrir le monde merveilleux des règles des compagnies aériennes concernant les bagages.

Ma tête lorsque j'ai essayé de comprendre certaines règles.

Lorsque j’ai acheté mon billet, j’ai pris conscience que faire ma valise serait cette fois très différent. Tout d’abord, les compagnies aériennes ont des règles strictes en ce qui concerne les bagages, le poids, la taille et le contenu. Pour quelqu’un comme moi, qui a l’habitude de prendre le bus ou le train (ou personne n’en a vraiment grand chose à faire de ce genre de choses), ces règles se sont révélées un peu complexes. Un autre problème : je pars pour trois mois, et non pas pour des vacances d’une semaine. Je ne peux pas me contenter de balancer quelques fringues dans un sac comme je le fais habituellement. Il a fallu que je pense aux changements de la météo, à ce que je peux porter ou non au travail.

Maintenant que ma valise est presque prête, voici quelques conseils qui peuvent vous aider si vous prenez l’avion et que vous vous demandez comment tout faire tenir dans une valise (j’ai appris la plupart de ces trucs soit en pleurant de désespoir sur ma valise, soit grâce à des vidéos YouTube).

à Avant de partir : pensez à votre voyage et à ce dont vous pourriez avoir besoin. Une seule valise sera-t’elle suffisante ? Ou en faudra-t’il plusieurs ? Devez-vous apporter des objets fragiles ? Ou des trucs particuliers (des tenues de sport, un ordinateur…) ? Une bonne façon de visualiser ce dont vous aurez besoin et de faire une bonne vieille liste.

à Lorsque vous achetez votre billet d’avion : attention aux restrictions. Chaque compagnie a ses propres règles. Dans mon cas, j’ai le droit d’avoir un bagage cabine (un petit sac à dos fera l’affaire : j’ai juste besoin d’y mettre quelques documents et mon ordinateur) et une autre valise qui partira en soute. Cette valise doit faire 158 cm en tout (ou moins) et ne pas dépasser les 23 kg.

à Lorsque vous faites votre valise : il peut arriver un moment où vous n’arrivez plus à réaliser si vous prenez trop de choses ou si vous oubliez des trucs super importants. Deux conseils : 1) faites une liste (oui, encore), 2) montrer ce que vous voulez emmener à quelqu’un (dans mon cas, ma mère). Une liste vous permet de tout vérifier, c’est la base de l’organisation. Et montrer le contenu de votre valise à quelqu’un peut vous aider car cette personne peut vous dire si ce que vous emmenez est nécessaire ou non.



à Roulez vos vêtements : je suis allée faire un petit tour sur YouTube, à savoir là-où-il-y-a-des-tutoriels-sur-tout-et-n’importe-quoi, et j’ai regardé quelques vidéos sur des méthodes pour faire sa valise de façon efficace. Une méthode que j’ai testée et aimée : rouler ses vêtements au lieu de les plier. Ça permet non seulement de gagner de la place, mais aussi d’éviter de faire des plis moches sur ses fringues. Deux en un !

à Faites attention au poids : n’oubliez pas de vérifier le poids de votre valise. La façon la plus simple de le faire est de vous peser sans et avec la valise.

à Si vous le pouvez, emportez des objets « doudous » : s’il vous reste de la place, essayez de vous faire plaisir avec quelques objets qui vous rappellent votre maison. Je suis du genre à être vite triste et angoissée, alors emporter quelques objets m’aide à me sentir mieux. Ce n’est pas la peine d’emporter des trucs lourds ou encombrants : quelques photos, des cartes postales, ou de petits objets suffiront.

à N’oubliez pas l’étiquette et le cadenas : ces deux objets peuvent être vite oubliés, mais ce sont des indispensables.

Je pense que c’est à peu près tout pour aujourd’hui. Si vous avez d’autres conseils, n’hésitez pas à les laissez en commentaire !

A très vite,


Angie.